Canciones Nahuatl Traducción en Español

Canciones en lengua NahuatlMijtotilis tatsotsonalmej Majtiwajwanakan toelchikiwmej keme matatsotson Majtikmatokaka topoxtsin keme mokaki kuetachtawitekiloni Majtikitotikan tomajpilwan keme mokakis in tapitsatatsotson. Majtikxolewakan toajkol kemej se matatsotson Nochin manamij tatsotsonalis majtitekitikan Nochin, nochin majtitamowisokan.

La ronda de los instrumentos (Traducción en español)

A rascar las costillas al ritmo del guitarrón, a tocar la pancita al ritmo del tambor, a bailar los deditos al ritmo del saxofón. A rozar el hombro al ritmo del violín, todos los instrumentos a trabajar, todos, todos a divertirnos.

Se okuiltsin

Nej niokuiltsin semi tekitikej nikisa kualkantsin niknejneki tonaltsin. Axkan nipewak se yankuik tonal ijkuak tiotakis ne nikochis. Nawi istak atapaltsitsin nokuitapan nimotalilis wan se papalot satepan nimochiwas.

Un gusanito (Traducción en español)

Soy un gusanito muy trabajador, salgo temprano a tomar el sol. Un nuevo día hoy comencé, cuando anochezca yo me dormiré. Cuatro alitas blancas En la espalda me pondré y una mariposa después yo seré.

Kuikuitskani

kuikuitskani, kuikuitskani tekan nan tami ejkoj wejka niwitsa, wejka niwitsa ten ne analpanat niktemojtiowits majtaxoxokewi ta nikmati niman ejkos tatikneki ijkuak ejkos, nimitsnextilis ken tipatanis.

Golondrinita (Traducción en español)

Golondrinita, golondrinita de dónde acaban de llegar. De lejos vengo, de lejos vengo, del otro lado del mar, vengo buscando a la primavera, que muy pronto ha de llegar y si quieres, mientras llega, yo te enseñaré a volar.

In okuilimej

In chechelomej ajkotsikuinij, ajkotsikuinij, in tochtsitsin, tsijtsikuinij, tsijtsikuinij, in ayotochimej motetekuinowaj, motetekuinowaj, niman moolochtemaj wan mawiltiaj. In apiotsitsin anemij wan anemij, in piokonemej tsajtsij wan tsajtsij in wewejchomej kojkolowaj, wan niman senpatanij. kineik no kichiwas tanejnemilis, wan nochin moixkuanemilijkej.

Los animales (Traducción en español)

Las ardillas saltan y saltan, los conejitos, brincan y brincan, los armadillos, ruedan y ruedan, luego se juntan para jugar. Los patitos nadan y nadan Los pollitos pían y pían Los guajolotes gorgorean Para después juntos volar.